Keine exakte Übersetzung gefunden für الأسبوع المأساوي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الأسبوع المأساوي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I'll cancel it. You're actually saving me from a weekend of misery anyway, so it's... good talk, yeah.
    لقد أنقذتني في الحقيقة من نهاية أسبوع مأساوية
  • You're actually saving me from a weekend of misery anyway, so it's... good talk, yeah.
    لقد أنقذتني في الحقيقة من نهاية أسبوع مأساوية أسعدني الحديث معك
  • You're actuaIly saving me from a weekend of misery anyway, so it's... good talk, yeah.
    لقد أنقذتني في الحقيقة من نهاية أسبوع مأساوية أسعدني الحديث معك
  • Chad/Sudan relations need to be normalized so that we can diminish the very negative consequences that could follow, in Darfur, from that relationship and the tragic events of last week.
    ولا بد من تطبيع العلاقات بين تشاد والسودان بما يمكننا من تقليل الآثار السلبية جدا التي قد تنتج، في دارفور، من تلك العلاقة وأحداث الأسبوع الماضي المأساوية.
  • Last week's tragic events also lent even greater urgency to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, which was opened for signature last December in Palermo.
    وتعطي أحداث الأسبوع الماضي المأساوية أيضاً أهمية أكثر إلحاحاً لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود، والتي تم فتح الباب للتوقيع عليها في كانون الأول/ديسمبر الماضي في باليرمو.
  • Last week, another tragic event occurred when a newly elected Albanian member of Parliament was killed in Pec.
    وفي الأسبوع الماضي وقع حادث مأساوي آخر، عندما قتل، في بك، عضو ألباني منتخب حديثا في البرلمان.
  • Allow me also to express our condolences to the Russian Federation in view of the tragic loss of lives that occurred earlier this week.
    واسمحوا لي أيضاً أن أتقدم بتعازينا إلى الاتحاد الروسي لما أصابه في بداية هذا الأسبوع من خسائر مأساوية في الأرواح البشرية.
  • As this weekend's terrorist attacks in Islamabad and Kabul have tragically illustrated, insecurity in Afghanistan directly affects the people of that country and the wider region.
    إن انعدام الأمن في أفغانستان كما أظهرت الهجمات الإرهابية في نهاية الأسبوع الماضي بوضوح مأساوي، يؤثر مباشرة على سكان البلد وعلى المنطقة عامة.
  • Following the tragic event of last week, an inter-faith service will be held today, 20 September 2001, from 1.15 p.m. to 2 p.m. at the Chapel of the United Nations Church Center (777 United Nations Plaza).
    فـــي أعقــاب الحــادث المأســاوي للأسبوع الماضـــي، ستقــام صــــلاة مشتركة بين الأديان اليوم،20 أيلـول/ سبتمبـر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 00/14 فــي مصلى مركز كنيسـة الأمم المتحـــدة (777 United Nations Plaza).
  • More than two weeks after the tragic events, the United States and the world coalition against terrorism are still hesitating, because it is difficult to identify the real originators, and they do not know precisely against whom to take reprisals.
    فبعد أكثر من أسبوعين من وقوع الحوادث المأساوية، لا تزال الولايات المتحدة والتحالف العالمي ضد الإرهاب متردّدْين، لأن من الصعب تحديد المدبرين الحقيقيين، وهما لا يعرفان بالضبط ممن ينتقمان.